So, the features ensuring responsive image sizes is not theme based, but WP/Plugin based? The table is old school HTML, so the problem should not be HTML5-related.
Sadly the web site is not online yet, but hidden behind a firewall. I will see if I can fix this, and if not come back to you when the site are public.